Tá ligado quando alguém solta um “top”, “brabo” ou “deu ruim” e você fica meio perdido? Pois é, as gírias fazem parte do nosso dia a dia, mudam de região para região, de geração para geração e, às vezes, só quem vive mesmo o momento entende o que tá sendo falado. É tipo uma língua paralela. E olha que tem gíria pra tudo, desde situações engraçadas até aquelas tretas mais sérias.
Neste conteúdo, vamos mostrar um guia completo de gírias brasileiras de A a Z, com significados, exemplos práticos e algumas curiosidades que ajudam a entender o contexto. Aqui não tem enrolação, só o que é falado nas ruas, nas escolas, nos grupos de zap e até nas músicas.
O que são gírias e por que todo mundo usa?
Antes de sair listando tudo, vale entender o que é uma gíria. É basicamente uma palavra ou expressão que nasce em um grupo específico e vai se espalhando. Pode ser criada por jovens, artistas, comunidades ou qualquer outra galera. Tem gíria que nasce do nada e tem gíria que vem do inglês, do espanhol, da internet ou até de memes.
Gíria é diferente de erro de português. É uma forma de comunicação viva, criativa e carregada de identidade. Muita gente usa sem perceber, e várias dessas expressões acabam virando moda por um tempo. Mas algumas sobrevivem por anos e viram parte do vocabulário nacional.
Gírias de A a Z: Entenda o significado de cada uma
Gírias com A
- Arregaçar: fazer algo com intensidade ou acabar com alguém (na porrada ou numa discussão)
- Aê: forma informal de dizer “aqui” ou chamar a atenção (“Aê, chega aí”)
- Arrasar: fazer algo muito bem, com destaque
Gírias com B
- Brabo: algo ou alguém muito bom, impressionante (“Esse som tá brabo!”)
- Barraco: confusão, briga pública
- Bolado: chateado, pensativo ou irritado
Gírias com C
- Caô: mentira ou enrolação
- Chapado: muito louco (geralmente por uso de substâncias)
- Crush: pessoa por quem se sente atração
Gírias com D
- Deu ruim: algo saiu errado
- De boa: tudo certo, tranquilo
- Dar PT: perder o controle (geralmente por bebida)
Gírias com E
- Eita: expressão de surpresa
- Em choque: estar muito impressionado ou assustado
- É os guri: expressão de orgulho ou comemoração entre amigos (mais comum no Sul)
Gírias com F
- Ficar de boa: relaxar, não se preocupar
- Fuleragem: sacanagem, safadeza ou trapaça (comum no Nordeste)
- Fofocar: falar da vida dos outros
Gírias com G
- Gambiarra: solução improvisada
- Gado: pessoa que se humilha por outra em relacionamentos
- Gíria de quebrada: expressões de periferia ou favelas
Gírias com H
- Hype: algo que está em alta ou na moda
- Hater: pessoa que critica tudo, geralmente de forma gratuita
- Hackear: dar um jeito, invadir ou burlar algo
Gírias com I
- Ixi: expressão usada quando algo dá errado ou sai do controle
- Irado: algo muito bom ou radical
- Invejinha boa: forma leve de dizer que está com inveja de alguém, mas no bom sentido
Gírias com J
- Jogar verde: dar uma indireta pra descobrir algo
- Jamanta: pessoa muito grande ou desengonçada (pode ser usado de forma engraçada)
- Joga sujo: age de forma desleal ou traiçoeira
Gírias com K
- KKK: forma de representar risada na internet
- K.O.: ficar completamente derrotado (emocional ou fisicamente)
- Kra: forma abreviada de “cara”, muito usada em redes sociais
Gírias com L
- Lacrar: fazer algo incrível, fechar com tudo
- Louco de pedra: pessoa completamente doida ou corajosa
- Lelé da cuca: meio maluco
Gírias com M
- Migué: desculpa esfarrapada
- Mano: irmão, amigo, parceiro
- Mó fita: situação complicada (gíria paulista)
Gírias com N
- Na moral: falando sério, de verdade
- Noiado: paranoico, com medo
- Nervoso: quando algo está muito bom (“Esse carro tá nervoso!”)
Gírias com O
- Oxi: expressão nordestina de espanto
- Ouro: algo muito valioso ou bom
- Oi sumido: saudação usada em tom de brincadeira ou flerte
Gírias com P
- Pagar pau: admirar muito alguém
- Papo reto: conversa sincera, direta
- Pirar: enlouquecer, se impressionar
Gírias com Q
- Quebrada: bairro periférico ou comunidade
- Quicar: sair, vazar
- Quem vê pensa: expressão de ironia
Gírias com R
- Rolê: passeio, encontro com amigos
- Resenha: bate-papo, conversa divertida
- Rolar: acontecer algo
Gírias com S
- Se pá: talvez, quem sabe
- Sarrar: movimento de dança sensual
- Sextou: chegou a sexta-feira, hora de curtir
Gírias com T
- Tô nem aí: despreocupado com algo
- Tretar: brigar, discutir
- Talarico: pessoa que se envolve com o parceiro de um amigo
Gírias com U
- Usar o modo turbo: fazer algo rápido ou com muito empenho
- Urubu de plantão: pessoa que espera o fracasso dos outros
- Uhul: expressão de animação
Gírias com V
- Vazar: sair de algum lugar
- Viajar na maionese: falar ou pensar algo sem sentido
- Vacilão: pessoa que falha com os outros, que pisa na bola
Gírias com W, X, Y, Z
Essas letras não têm tantas gírias comuns no Brasil, mas ainda aparecem em algumas expressões:
- WTF: expressão em inglês usada pra surpresa ou indignação
- X9: dedo-duro, pessoa que entrega os outros
- Youtuber: usado pra se referir a influenciadores digitais
- Zika: algo muito bom, impressionante (“Esse moleque é zika no futebol”)
Como e onde as gírias surgem?
Gírias nascem de várias formas:
- Internet e redes sociais
- Funk, rap, trap e outros estilos musicais
- Programas de TV e memes
- Gírias regionais que viralizam
Por exemplo, “cringe” e “ok, boomer” vieram da cultura da internet. Já “eita” é muito usado no Nordeste há décadas. Com o TikTok e o Instagram, essas expressões se espalham ainda mais rápido.
Dicas pra usar gírias sem pagar mico
- Preste atenção no contexto e no grupo de pessoas
- Evite exagerar, principalmente em ambientes mais formais
- Algumas gírias mudam de significado de uma região pra outra
- Use com naturalidade, sem forçar
Gírias que já saíram de moda
Algumas gírias fizeram sucesso por anos mas hoje quase ninguém usa. Lembra dessas?
- Bicho (pra chamar alguém) – muito anos 80
- Maneiro – ainda aparece, mas foi mais forte no passado
- Chocante – já foi modinha nos anos 90
Mesmo assim, tudo pode voltar. A moda é cíclica, inclusive na fala.
As gírias são mais que palavras soltas. Elas mostram criatividade, identidade, pertencimento. Quando você entende as gírias de A a Z, entra num universo novo, onde cada expressão tem uma carga cultural por trás.
Saber usar essas palavras no momento certo aproxima pessoas, dá mais fluidez na conversa e mostra que você tá por dentro do que rola no mundo. Só não esquece que o bom senso vale mais que qualquer modinha.
